Переводчик для свадебной церемонии в Италии

Выберите язык
Имя и дата свадьбы

Свадебная церемония - главное таинство главного дня. Основную часть церемонии занимает зачитывание государственным лицом так называемой "формулы" свадьбы. На итальянском, естественно. 

А эта "формула" - красивый, но все же, протокол. Для этого и нужен переводчик с опытом.

Допустим, что вы нашли профессионального переводчика с итальянского, не специализирующегося на свадьбах. В чем может быть проблема? Вместо стройных фраз, художественно переведенных заранее, у вас будет потоковый набор несвязанных протокольных слов. 

А представляете, если переводчиком на церемонии окажется человек, без достаточного опыта в переводе?

Весь шарм и таинство церемонии потеряны. Вы стоите, поняв максимум треть из того, что вам только что перевели, напряженно щурите глаза и дискомфортно улыбаетесь, потому что это довольно глупая ситуация. Казалось бы, один из самых важных моментов в вашей жизни. Вот он, наконец-то настал, а вы никак не поймете, о чем идет речь.

Вам нужен человек, у которого есть опыт проведения и перевода официальных свадебных церемоний. 

Выберите язык
Имя и дата свадьбы

"Miracle Weddings" предлагает услуги профессиональных переводчиков для свадьбы в Италии. Заранее подготовленных к церемонии, с красивым художественным переводом протокольной церемонии и искренней радостью в глазах за пару. 

У вас на церемонии будет красивая, хорошо выглядящая и опрятная девушка, с опытом не только переводов на свадьбах, но и опытом публичных выступлений. Ведь это всегда волнительный момент.

Даже я, опытный свадебный организатор в Италии, иногда не могу сдержать слезинку радости за молодожен, для которых иногда перевожу церемонию. 

Стоимость услуги: от 140 евро в час + расходы на поездку из города Комо.

Мы предлагаем вам услуги переводчиков на следующие языки:

- русский,

- английский, 

- белорусский, 

- литовский.

 

Для заказа переводчика на вашу свадебную церемонию, вы также можете написать нам на info@miracleweddings.ru с темой письма "переводчик на церемонию 5 августа" (напишите вашу дату свадьбы).